С О Д Е Р Ж А Н И Е № 8, 2001 г.
Феофанов В.К., Парамонов П.П., Суслов В.Д., Сабо Ю.И.Нашлемная система целеуказания и индикации на базе координаточувствительного фотоприемника «Мультискан»……………………………………………………………………………..2
Feofanov V.K., Paramonov P.P., Suslov V.D., Sabo Yu.I. Helmet-mounted display system based on position-sensitive ‘Multiscan’ detector
The helmet-mounted automated Multiscan display system based on position-sensitive IR sensors is considered. The paper discusses the system’s merits and its importance for military aircraft applications in the 21-st century.
Парамонов П.П., Ган М.А., Суслов В.Д. и др. Широкоугольные оптические системы для индикаторов “на лобовом стекле”……………………………………………………4
Представлен обзор зарубежных и отечественных широкоугольных оптических систем, применяемых в оптико-электронных индикаторах на лобовом стекле (ИЛС). Проведен анализ преимуществ широкоугольных дисплейных систем с удаленным выходным зрачком и перспектив развития этого направления в авиационном приборостроении. Рассмотрены особенности построения, основные технические характеристики и методы контроля широкоугольных систем.
Paramonov P.P., Gan M.A., Suslov V.D., Ivazan S.A., Efros A.I. Wide-angle optical systems for head up display (HUD)
Domestic and foreign wide-angle optical systems applied in optoelectronic HUD indicators are reviewed. The advantages of optical display systems with a wide-angle field of view are analyzed as well as the development prospect of this area of aviation instrument-making. Design concepts, basic performance attributes and quality control techniques of wide-angle field of view systems are considered.
На примере цифровых бортовых вычислительных машин и систем индикации рассматриваются вопросы применения достижений полупроводниковой техники и технологии в бортовой авиационной аппаратуре. Показана главенствующая роль скорости вычислений при реализации перспективных задач самолетов и вертолетов. Дается прогноз вычислительной системы и информационного управляющего поля самолетов и вертолетов на ближайшие 10¼15 лет.
Paramonov P.P., Sabo Yu.I., Surov B.I., Suslov V.D., Sheck-Iovsepiantz R.A. Control and measuring systems in avionics
The applications of semiconductor technology achievements to airborne devices are considered on the example of airborne digital computers and display systems. The paper shows the importance of computation speed for the implementation of perspective tasks in airplanes and helicopters. A forecast of airborne computing systems and information-controlling field development for next 10-15 years is also included.
Неронов Ю.И., Иванов В.А., Парамонов П.П. и др. Визуализация неоднородностей магнитного поля при использовании избирательного частотного подавления сигналов в магнитно-резонансной томографии …………………………………………………..11
Рассматриваются результаты исследования режима получения магнито-резонансных томограмм с избирательным частотным подавлением. Показано, что данный метод применим для визуализации распределения магнитного поля и удобен как для регистрации искажений поля из-за краевых изменений диамагнетизма среды, так и для определения статических неоднородностей магнитов различного назначения.
Neronov Yu.I., Ivanov V.A., Paramonov P.P., Muhannad N., Ivanov V.K. Detection of magnetic field heterogeneity using selective frequency suppression of nuclear magnetic resonance signals in magnetic resonance tomography
The research results of magnetic resonance tomogram acquisition mode with selective frequency suppression are considered. The paper proves this technique to be applicable for the visualization of magnetic field distribution. It is also suitable both for recording magnetic field distortion due to extreme changes of medium diamagnetism and for detecting static heterogeneity of various purpose magnets.
Парамонов П.П. Измерение геометрических параметров непроводящих объектов сложной формы ЯМР-методом ……………………………………………………………13
Анализируются погрешности измерений геометрических параметров непроводящих объектов сложной формы.
Paramonov P.P. Measurement of geometrics of nonconductive irregular shape objects using nuclear magnetic resonance technique
The paper analyzes the way of error correction in technical measurement of geometrics of nonconductive objects with irregular shape.
Парамонов П.П., Ильченко Ю.А., Жаринов И.О.Теория и практика статистического анализа картографических изображений в системах навигации пилотируемых летательных аппаратов…………….…………………………………….15
Рассматривается одна из насущных проблем навигации пилотируемых летательных аппаратов – навигация по геофизическим картам местности. Приводится сравнительный анализ современных математических методов формирования косвенного описания картографических изображений, их достоинства и недостатки при решении задач авиационной индикации. Изложены подходы к использованию многомерных ортогональных преобразований изображения, аппарат статистической теории распознавания образов. Сформулированы выводы на основе анализа методик обработки изображения по выбранным показателям качества (точности, быстродействию, габаритам и энергопотреблению). Эффективными признаны методы статистической теории распознавания образов.
Paramonov P.P., Il’chenko Yu.A., Zharinov I.О. Theory and practice of statistical analysis of cartographic maps in piloted aircraft navigation systems
A vital problem of piloted aircraft navigation – navigation by geophysical maps – is considered. The comparative analysis of modern mathematical methods of the formation of an indirect description of cartographic maps is presented; their merits and drawbacks in air indication applications are discussed. The approaches to applying multidimensional orthogonal map transformations and the techniques of the statistical theory of pattern recognition are expounded. The conclusions based on the analysis of image processing techniques using the selected figures of merit (accuracy, speed of response, overall dimensions and energy consumption) are formulated. The techniques of statistical pattern recognition theory are recognized as the most efficient.
Белов И.А., Парамонов П.П., Сизиков В.С.Применение метода регуляризации для коррекции искаженных изображений в измерительных системах………………..20
Рассматривается задача коррекции смазанных изображений, полученных с помощью датчиков измерительных систем. Математически задача описывается интегральным уравнением Фредгольма I рода типа свертки. Для его решения применены методы преобразования Фурье и регуляризации Тихонова с переменным параметром и различными порядками регуляризации.
Belov I.A., Paramonov P.P., Sizikov V.S. Application of regularization techniques to distorted image correction in measurement systems
The problem of correcting distorted images obtained with the help of measurement system sensors is considered. It is described mathematically with Fredholm first-kind integral equation of convolution type. For its solving, The Fourier transform and Tikhonov regularization techniques with variable parameter and different orders are applied.
Грязин Д.Г., Сабо Ю.И.Применение индуктивных датчиков давления в приборах для измерения волнения…………………………………………………………………………..23
Приводится обоснование целесообразности применения в волномерных буях индуктивных датчиков абсолютного давления. Предлагаются результаты метрологического исследования датчиков этого типа.
Gryazin D.G., Sabo Yu.I. Application of inductive pressure sensors in wavemetering buoy
The expediency of applying inductive sensors of absolute pressure in wavemetering buoys is substantiated. The results of a metrological study of this type of sensors are presented.
Синяков А.Н., Мамаев В.Я., Парамонов П.П., Есин Ю.Ф. Интеллектуальные навигационные датчики в автоматизированных обучающих системах………….27
Рассматривается применение интеллектуального навигационного датчика в компьютерном тренажере в качестве эталона при обучении оператора-навигатора правильному выбору навигационного измерителя в маршрутном полете.
Sinyakov A.N., Mamaev V.Ya., Paramonov P.P., Yesin Yu.F. Intelligent navigation instruments in computer-based training systems
The application of an intelligent navigation instrument (INI) in computer-based training simulator is considered. The INI is applied as a standard in the process of training the operator-navigator the skills of correct choice of navigation instrument in the route flight.
Принципы и методы построения датчиков, приборов и систем
Гамкрелидзе С.А., Домрачев В.Г., Критенко М.И., Котов Ю.Т.Принципы формирования требований к эксплуатационным параметрам и характеристикам унифицированных средств вычислительной техники специального назначения……..30
Дана классификация средств вычислительной техники (СВТ) специального назначения, приведена математическая формализация процедуры установления требований стойкости унифицированных СВТ к воздействию факторов внешней среды. Представлены результаты использования классификации на примере задания требований стойкости к механическим факторам.
Gamkrelidze S.A., Domrachev V.G., Kritenko M.I., Kotov Yu.T. The principles of setting up the requirements to operating parameters and characteristics of special-purpose computer aids
Special-purpose computer aids (CA) are classified. Mathematical formalization of reqirements set-up procedure concerning unified CA tolerance to environment impacts is presented. Application results are illustrated with an example of setting up the requirements to mechanical tolerance.
ВаськовскийЮ.Б.Параметры динамических звеньев для датчиков давления авиационной техники………………………………………………………………………..32
Описан метод расчета параметров динамического звена датчика давления на основе экспериментальной гидравлической характеристики сеточных экранов (СЭ) при малых скоростях потока с коррекцией на его неквазистационарность.
Vas’kovsky Yu.B. Dynamic element parameters for pressure sensors in aeronautical engineering
A technique for calculating the parameters of a pressure sensor’s dynamic element is presented. It is based on an experimental hydraulic characteristic of grid screens under low flow velocities with its non-quaistationarity compensation.
Описан малогабаритный магнитный запоминающий акселерометр с рабочим диапазоном 0¼150 g[1]. Прибор имеет усовершенствованную конструкцию и новый способ считывания информации.
Novikov V.F., Sobolev M.D., Bakharev M.S., Oryol A.A. A noise-immune magnetic storage accelerometer
A small-size magnetic storage accelerometer with operating range 0…150 g is described. The instrument has improved design and a new way of information read-out.
Попцов А.Г., Орлов И.Я., Мелюков В.В.Цифровая система обработки тепловизионных изображений цилиндрических изделий…………………………….37
Изложен способ коррекции тепловизионного изображения, основанный на компьютерной обработке результатов измерения методом обратной трассировки лучей.
Poptsov A.G., Orlov I.Ya., Melyukov V.V. A digital system for processing thermovisional images of cylindrical items
A way of thermovisional picture correction based on computer processing of measurement results using beam return techniques is proposed.
Данилов А.А. Анализ влияния дифференциальной нелинейности ЦАП на коэффициент гармоник квазисинусоидального сигнала………………………………..40
Приведены результаты исследования, позволяющие в полном объеме оценить влияние дифференциальной нелинейности ЦАП на коэффициент гармоник генераторов сигналов квазисинусоидальной формы.
Danilov A.A. The analysis of DAC differential nonlinearity’s effect on the harmonic distortion factor of a quasi-sinusoidal signal
The research results, which allow estimating completely the influence of DAC's differential non-linearity on harmonic distortion factor of quasi-sinusoidal signal generators, are considered.
Щедринов А.В., Кравченко А.Ю. Адаптивная система автоматического управления процессом нанесения полимерных порошковых покрытий в электростатическом поле……………………………………………………………………………………………..43
Рассматривается структура адаптивной системы управления процессом нанесения полимерных порошковых покрытий в электростатическом поле. Показано, что применение случайного поиска с параметрической адаптацией и адаптивного одношагового алгоритма идентификации позволяет обеспечить высокое качество получаемых покрытий независимо от характера нестационарности процесса и влияния внешних возмущающих факторов.
Shchedrinov A.V., Kravchenko A.Yu. An adaptive automatic control system for polymer powder plating process in electrostatic field
The structure of an adaptive control system for polymer powder plating process in electrostatic field is considered. The paper demonstrates that the application of random search with parametric adaptation and a one-step identification algorithm ensure high quality of the coat obtained regardless of process nonstationarity’s nature and the effect of external disturbances.
Фирма «НВМ» предлагает оптимальное решение для цифровой системы взвешивания на базе нового цифрового датчика веса типа C16i и компьютерной программы «TRADE». По сравнению с традиционными предлагаемая система обладает существенными преимуществами, описанными в данной статье.
A digital weighing system for a weighbridge
Рассмотрены особенности различных методов определения толщины защитных покрытий при использовании отражения сигнала от границы раздела сред. Приведены основные значения используемых тестовых частот.
Urakseev M.A., Kolegaev Yu.B. The techniques of protective coat thickness measurement (a survey of foreign patents)
Distinctive features of various techniques of protective coat thickness measurement using signal reflection from media boundary are considered. Base values of test frequencies applied are presented.
Краткий каталогзавода “Теплоприбор” (Ч. I)…………………………………………….49
Дано описание и технические характеристики индуктивных датчиков линейных перемещений, разработанных и выпускаемых ООО “Микромех”.
Sergheev S.A. Inductive transducers of linear displacement
The description and performance attributes of inductive transducers of linear displacement designed and manufactured by Micromech Co., Ltd. are presented.
Shalobaev E.V., Yurkova G.N., Yefimenko E.T. Laser stimulators
Измерения, контроль, автоматизация (журнал в журнале)
Measurement, Control, Automation (Journal in journal)
Демин В.В., ПоловцевИ.Г.Фотоэлектрические датчики в задачах промышленного контроля геометрии объектов……………………………………………………………..55
Рассмотрены основные типы оптических датчиков для промышленного контроля геометрии объектов, приведена их классификация. Сформулированы требования, предъявляемые к датчикам особенностями промышленных объектов, проанализировано соответствие фотоэлектрических датчиков этим требованиям. Показано, что фотометрические датчики положения поверхности наиболее перспективны для построения систем контроля геометрии промышленных объектов.
Dyomin V.V., Polovtsev I.G. Photoelectric sensors in industrial object geometry control tasks
Рефераты
Десять основных тенденций в управлении технологическими процессами……………....62
Top 10 Trends in Process Control
Встроенные ПК: новая тенденция в приборостроении………………………………..……66
Внесены в Госреестр средств измерений……………………………………………...….….67
Конференции, симпозиумы, семинары в 2001 г……………………………………………73